LA PORTUGUAISE S ETIRE AVANT LA BAISE